Team

Jaime McGill

Jaime is a skilled translator committed to providing accurate German-to-English translations that reflect the content and style of the original. She has experience with projects ranging from the technical (medical equipment manuals, SAP-based billing systems) to the literary (biographies, academic lectures). Jaime’s marketing translations have advanced clients’ interests on both sides of the Atlantic, helping them tap into the diversity of consumers in the United States. She prides herself on her ability to find the right word for every situation. Jaime combines her language abilities with her proofreading and editing skills for document comparison and verification to ensure the accuracy of third-party and other translations.

When not at her desk, she can often be found leading seminars on business negotiations, presentation skills, and intercultural communication to English language learners at a number of companies, including Bombardier, Commerzbank, Daimler AG, Deutsche Bank, Deutsche Post, and Nokia Siemens. Jaime attended Oberlin College, where she earned a bachelor of arts in German studies and a bachelor of music in clarinet. She also holds a master of music in clarinet from Temple University. As a graduate student in musicology at Humboldt-Universität zu Berlin, she has guest lectured in English and in German at Berlin-area universities.

By | March 27, 2015|Comments Off on Jaime McGill

Ernest White II

Ernest is a multidisciplinary writer, editor, and translator with a background in the social sciences. He incorporates his varied experience and expertise into the production of customized text, thoughtful edits, and vivid yet accurate translations from Spanish and Portuguese into English. Ernest served as assistant editor of Time Out São Paulo, a culture and entertainment magazine, and has written material for such print and online publications as American Airlines’ Black Atlas, Ebony, Jetsetter, Matador Network, the Orlando SentinelTime Out London, Travel by Handstand, TripAdvisor, and World Travel Guide. He continues to serve as CEO of Fly Media Group, which provides new media content for the tourism and travel industry.

Ernest holds a bachelor’s degree in political science from Florida A&M University and a master’s degree in creative writing from the American University, Washington, D.C.

By | March 27, 2015|Comments Off on Ernest White II

Tammi L. Coles

Tammi is a copywriter and communications manager with nearly two decades of professional experience working with for-profit companies and non-governmental organizations. She has a talent for creating pleasurable reading out of complex business jargon, a skill she developed as the marketing manager for a multinational vendor to global and Fortune 500 businesses. Prior to her work in corporate communications, Tammi focused on fundraising and membership development for nonprofit groups, first with a foundation through which she coached organization leaders on grant writing and then as the director of development for a U.S.-wide advocacy organization. She writes sales and marketing copy, ranging from press releases to trade show signage, as well as foundation proposals, annual reports, and direct mail letters and other materials. She also has experience in WordPress website development. Tammi holds a bachelor of arts in letters, arts, and sciences, with a minor in business, from Pennsylvania State University, University Park.
By | March 27, 2015|Comments Off on Tammi L. Coles